Voice actor · Voice over · Audiobooks · Italian & English
Professional Italian voice.
Natural when it needs to be, authoritative when it counts.
Actor, commercial and radio voice talent (more about radio here). I voice commercials, documentaries, audio guides, audiobooks, YouTube videos and dubbing, in Italian and in English.
Clients
Services
What I can do for you
Demo
Listen to my voice
Press play: commercials, documentaries, English and audiobooks.
Projects
Some projects I’m proud of
Audiobooks
Pinocchio, read in a Tuscan voice: one actor, more than 30 different voices. For the puppet I drew on Paolo Poli, the voice of the recordings I listened to as a child. Listen to the whole audiobook here.
I have also recorded Il Piccolo Principe and the crime novel Atropo.
Animation and video games
Three characters in the video game Detective Gallo, an all-Italian project I really enjoyed.
In the animated series Saturno contro la Terra, based on Zavattini’s comic, I was dubbing director and voiced four very different characters.
English voice over
British or American Mid-Atlantic accent. Two directors chose me as the English voice of their short films, one shot in Milan and one in Australia. I also adapt scripts from English into Italian.
Why me
Why choose my voice
An actor, not just a reader
I understand the text before I record it.
Clean diction, never stiff
authoritative or conversational, depending on the project.
In English too
British or American Mid-Atlantic accent. I also adapt scripts from English into Italian.
Got a script?
Send it over: I’ll reply with a free custom demo
Send it to me and I’ll reply with a quote and a free demo recorded on an excerpt of your text.
I’m based in Rome and work remotely with clients all over the world. Simpler jobs I record in my own studio; for film and series dubbing I work in a studio in Rome, or come to yours.
Contact
Have a project for my voice?
Commercials, documentaries, audiobooks, e-learning: send me your script or a few lines about the project at info@lorenzomarte.com.